Informazioni e consigli

Sostanze pericolose e merci pericolose: la differenza spiegata in modo semplice

Revisione tecnica a cura di Eco-Nova GmbH · Aggiornato al 05/10/2026 · Tempo di lettura: 2 min.

Etichettatura delle merci pericolose su un contenitore di trasporto

I punti salienti in breve

Le sostanze pericolose sono sostanze o miscele con proprietà pericolose ai sensi della normativa sulle sostanze chimiche (Regolamento CLP, Regolamento sulle sostanze pericolose). Ciò riguarda l’etichettatura, lo stoccaggio e la sicurezza sul lavoro. Il termine «merci pericolose» è un concetto della normativa sui trasporti (ad es. ADR) e riguarda il trasporto. Un prodotto può essere una sostanza pericolosa senza essere una merce pericolosa. Entrambe le informazioni sono riportate nella scheda di sicurezza: sezione 2 e sezione 14.

Punti chiave

  • La normativa sulle sostanze pericolose tutela le persone e l'ambiente nell'ambito della gestione delle sostanze chimiche.
  • La normativa in materia di merci pericolose disciplina il trasporto in sicurezza su strada, su rotaia, via acqua e per via aerea.
  • La scheda di sicurezza contiene entrambe le informazioni: la classificazione (sezione 2) e le indicazioni relative al trasporto (sezione 14).
  • Molti detergenti Eco-Nova non sono classificati come pericolosi e non sono considerati merci pericolose.

Indice

I termini «sostanza pericolosa» e «merci pericolose» sembrano quasi identici e vengono spesso confusi. Entrambi descrivono proprietà pericolose, ma derivano da ambiti giuridici diversi: il termine «sostanza pericolosa» rientra nella normativa in materia di sostanze chimiche e di sicurezza sul lavoro, mentre «merci pericolose» rientra nella normativa sui trasporti. Per le aziende che utilizzano, immagazzinano e ordinano prodotti detergenti, tale distinzione è importante.

Confronto tra sostanze pericolose e merci pericolose

Sostanza pericolosa Merci pericolose
Di cosa si tratta Gestione della sostanza: luogo di lavoro, stoccaggio, salute, ambiente Trasporto su strada, su rotaia, via acqua e per via aerea
Base giuridica Regolamento CLP, REACH, Regolamento sulle sostanze pericolose, TRGS ADR (trasporto su strada), RID (trasporto ferroviario), Codice IMDG (trasporto marittimo), ICAO-TI (trasporto aereo)
Etichettatura Pittogrammi di pericolo (rombo rosso), frasi H e P Etichette di pericolo, numero UN, pannelli di segnalazione arancioni sul veicolo
Nella scheda di sicurezza Sezione 2 (Classificazione) Sezione 14 (Informazioni sul trasporto)
Responsabile in azienda Responsabile della sicurezza sul lavoro, valutazione dei rischi Responsabile delle merci pericolose, spedizioni

Sostanze pericolose: la gestione in sicurezza

Le sostanze pericolose sono sostanze e miscele con proprietà pericolose, ad esempio infiammabili, corrosive, tossiche o pericolose per l’ambiente acquatico. Le modalità di classificazione ed etichettatura sono disciplinate dal regolamento CLP. Sull’etichetta figurano pittogrammi di pericolo, nonché frasi H (indicazioni di pericolo) e frasi P (misure di sicurezza). La scheda di sicurezza fornisce al responsabile della sicurezza sul lavoro informazioni sulle proprietà e sui componenti della sostanza, affinché possa redigere la valutazione dei rischi e definire le misure di protezione necessarie.

Merci pericolose: il trasporto in sicurezza

Le merci pericolose sono sostanze e oggetti che possono rappresentare un pericolo durante il trasporto. Esse vengono classificate in base alle norme sulle merci pericolose, trasportate in imballaggi omologati e contrassegnate con etichette di pericolo e numero UN. Alla spedizione viene allegato un documento di trasporto. Per le piccole quantità sono previste agevolazioni, ad esempio per le quantità limitate (Limited Quantities). Nel presente articolo spieghiamo il significato del contrassegno ONU riportato sugli imballaggi Autorizzazione ONU.

L'una senza l'altra

Un prodotto può essere classificato come sostanza pericolosa senza essere tuttavia una merce pericolosa. Un esempio tratto dal nostro assortimento: l’agente distaccante Antistick 130 reca il pittogramma GHS08 (pericolo per la salute), ma secondo la scheda di sicurezza non è una merce pericolosa ai sensi dell’ADR. Viceversa, una sostanza può essere soggetta a norme più severe durante il trasporto rispetto a quelle applicabili durante la manipolazione sul posto di lavoro. È quindi sempre fondamentale consultare la scheda di sicurezza: la sezione 2 per la classificazione, la sezione 14 per il trasporto.

Cosa significa questo per i Suoi prodotti per la pulizia

Se un detergente non è né una sostanza pericolosa né una merce pericolosa, molte cose diventano più semplici: nessun pittogramma di pericolo, minore onere in termini di stoccaggio e formazione, e il trasporto avviene senza dover rispettare le norme sulle merci pericolose. Molti detergenti di Eco-Nova non sono classificati come pericolosi e non costituiscono merci pericolose. Tuttavia, per determinati compiti sono ancora oggi necessari detergenti contenenti sostanze pericolose. In tali casi, provvediamo alla corretta classificazione, all’imballaggio adeguato e alla documentazione necessaria.

Per sapere come sostituire i detergenti contrassegnati, legga l'articolo Sostituire le sostanze pericolose presenti nei detergenti.

Consulenza gratuita

Risolveremo insieme il Vostro problema di pulizia

Descriva l’inquinamento e la superficie: i nostri consulenti tecnici Le consiglieranno la soluzione più adatta. Campioni gratuiti.

Preferisce parlare al telefono? 05923 99 36 0

Domande frequenti

Domande frequenti

Qual è la differenza tra sostanza pericolosa e merce pericolosa?
Il termine «sostanza pericolosa» indica il grado di pericolosità durante la manipolazione, ad esempio sul posto di lavoro. Il termine «merce pericolosa» indica il grado di pericolosità durante il trasporto. Un prodotto può essere classificato come tale senza per questo essere considerato una merce pericolosa.
Dove si trovano le indicazioni relative al trasporto?
Nella scheda di sicurezza, sezione 14: numero ONU, classe, gruppo di imballaggio ed eventuali rischi ambientali.
Cosa sono le frasi H e P?
Le frasi H descrivono i pericoli (Hazard Statements), mentre le frasi P forniscono indicazioni di sicurezza (Precautionary Statements). Entrambe sono definite nel regolamento CLP.
È possibile che una sostanza pericolosa non sia una merce pericolosa?
Sì. L’agente distaccante Antistick 130, ad esempio, reca il pittogramma GHS08, ma secondo la scheda di sicurezza non è una merce pericolosa ai sensi dell’ADR.

La nostra proposta

Questo detergente potrebbe fare al caso Suo

Nova Safe S è un solvente industriale innovativo, sviluppato appositamente per la rimozione di poliuretani, polioli e isocianati.

Ha un problema simile in materia di pulizia?

Esamineremo la Sua applicazione e Le consiglieremo la soluzione più promettente – su richiesta, con un campione gratuito da testare.

Per saperne di più

Altre informazioni e consigli

Parco eolico offshore con nave di installazione nel Mare del Nord
5 ottobre 2026
· Conoscenze e suggerimenti

Rimozione dei sali prima del rivestimento: test di Bresle, valori limite e procedura

I sali, quali cloruri e solfati, si depositano nelle cicatrici da ruggine dell’acciaio corroso e, sotto un nuovo rivestimento, causano la formazione di bolle e corrosione. Il tenore di sali viene misurato con il...

Continua a leggere →
blank
5 ottobre 2026
· Conoscenze e suggerimenti

Il cerchio di Sinner: come bilanciare correttamente chimica, meccanica, temperatura e tempo

Il cerchio di Sinners descrive i quattro fattori di ogni processo di pulizia: chimica, meccanica, temperatura e tempo. Se uno di questi fattori diminuisce, gli altri devono aumentare. Per questo motivo è raro che esista un unico fattore ottimale...

Continua a leggere →
Manifesto „Senza etichettatura GHS“ con simboli di sostanze pericolose barrati
5 ottobre 2026
· Conoscenze e suggerimenti

Sostituire le sostanze pericolose nei detergenti: perché vale la pena effettuare il passaggio e come riuscirci

I detergenti contrassegnati comportano rischi per la salute e richiedono un notevole impegno in termini di stoccaggio, dispositivi di protezione individuale e formazione. Il regolamento sulle sostanze pericolose impone di sostituirli con prodotti meno pericolosi, qualora esistano alternative adeguate. Molti...

Continua a leggere →