Savoir-faire & conseils

Élimination des sels avant le revêtement : test de Bresle, valeurs limites et procédure

Vérifié par Eco-Nova GmbH · Mise à jour le 05/10/2026 · 4 min de lecture

Parc éolien offshore avec un navire d'installation en mer du Nord

L'essentiel en bref

Les sels, tels que les chlorures et les sulfates, se logent dans les traces de rouille de l'acier corrodé et provoquent la formation de cloques et la corrosion sous un nouveau revêtement. La teneur en sel est mesurée à l'aide du test de Bresle (ISO 8502-6/-9). La valeur admissible est indiquée dans le cahier des charges du projet. Un produit de déminéralisation dissout les sels que l'eau seule ne parvient pas à éliminer.

Points clés

  • Les résidus de sel présents sous le revêtement entraînent la formation de cloques osmotiques et une défaillance prématurée.
  • La mesure est effectuée à l'aide du test de Bresle, conformément à la norme ISO 8502-6, et celle de la conductivité, conformément à la norme ISO 8502-9.
  • La teneur résiduelle en sel autorisée est indiquée dans le cahier des charges du projet, par exemple 20 mg/m² de NaCl conformément à la norme NORSOK M-501.
  • Pour la préparation et le rinçage, n'utilisez que de l'eau distillée ou entièrement déminéralisée.

Sommaire

Un nouveau revêtement appliqué sur de l'acier ne tient que tant que la surface sous-jacente le permet. Pour les ouvrages offshore, les navires et les installations portuaires, le principal ennemi invisible est le sel : les chlorures et les sulfates qui se logent dans les traces de rouille et continuent d'agir sous la peinture fraîche. Cet article explique comment mesurer la teneur en sels, quelles sont les valeurs limites habituelles et comment préparer la surface de manière fiable avant l'application du revêtement.

Pourquoi le sel présent sous le revêtement pose-t-il problème ?

L'acier corrodé n'est pas lisse. Dans les creux laissés par la rouille se déposent des cristaux de chlorure et de sulfate, invisibles à l'œil nu. Si l'on applique un revêtement par-dessus, ces sels attirent l'humidité à travers celui-ci. Des cloques apparaissent (cloquage osmotique) et la corrosion reprend sous le revêtement. Conséquence : le revêtement cède souvent bien avant la fin de sa durée de protection prévue, et les travaux de réparation s’avèrent particulièrement coûteux en mer ou au dock.

Comment mesure-t-on la salinité ?

Dans la pratique, le Test de Bresle mis en œuvre. Une cellule de mesure autocollante (Bresle-Patch) est collée sur la surface en acier et remplie d’une petite quantité d’eau distillée, dosée avec précision. L’eau dissout les sels présents à la surface. Le procédé est décrit dans ISO 8502-6 décrit.

On mesure ensuite la conductivité de la solution (ISO 8502-9) et convertie en densité surfacique, généralement exprimée en mg/m² sous forme de chlorure de sodium. La mesure de la conductivité prend en compte l'ensemble des sels solubles dans l'eau ; elle ne fait pas la distinction entre les chlorures et les sulfates.

Quelles sont les valeurs limites en vigueur ?

Il n'existe pas de valeur limite légale uniforme. Ce qui est déterminant, c'est la Spécifications du projet, c'est-à-dire les spécifications du fabricant du revêtement, du donneur d'ordre ou de la réglementation à laquelle le contrat se réfère. Voici deux exemples fréquemment cités :

  • NORSOK M-501 (Installations offshore, Norvège) fixe à 20 mg/m² de NaCl la teneur résiduelle en sel autorisée.
  • IMO PSPC (les citernes de ballast des navires) autorise au maximum 50 mg/m² de NaCl.

Vérifiez donc avant de commencer quelle valeur s'applique à votre projet et qui effectue la mesure – en général, un expert en protection contre la corrosion ou un inspecteur.

Pourquoi l'eau seule ne suffit souvent pas

Un rinçage à haute pression et à l'eau douce élimine les sels en surface. Cependant, l’eau seule ne parvient souvent pas à atteindre complètement les cristaux présents dans les traces de rouille. Le sablage ne résout pas non plus le problème dans tous les cas : il rend la surface rugueuse et élimine la rouille, mais peut également incruster des résidus de sel dans la nouvelle surface. C’est pourquoi ces deux procédés sont souvent combinés : le sablage pour la préparation mécanique et un Détartrant pour les sels restants.

Voici comment se déroule concrètement le processus de déminéralisation

  1. Mesurer la teneur en sel : Déterminer la valeur initiale à l'aide du test de Bresle.
  2. Nettoyage préalable : Éliminez la graisse, l'huile et la rouille non adhérente.
  3. Collecte et stockage : Enveloppez le composant de manière à ce que l'eau de rinçage soit entièrement récupérée. En mer, cela est généralement obligatoire.
  4. Appliquer le produit anti-sel : à l'aide d'une lance de pulvérisation, d'un pulvérisateur à basse pression ou d'une lance à mousse.
  5. Laissez agir : De 15 à 30 minutes, selon le produit et le degré de salissure.
  6. Rinçage : avec de l'eau distillée ou déminéralisée et à haute pression.
  7. Vérification ultérieure : Répétez le test de Bresle ; si nécessaire, effectuez un deuxième essai.
  8. Revêtement : dès que possible après le déblocage et le séchage, avant que de nouvelles couches de sel ne se forment.

Exemples tirés de la pratique

Lors du revêtement de monopiles destinés à un parc éolien offshore, la teneur résiduelle en sel admissible était fixée à 20 mg/m² de NaCl, mesurée conformément aux normes ISO 8502-6 et ISO 8502-9. Bien qu’il s’agisse d’acier neuf et que les pieux aient été lavés comme d’habitude à l’eau distillée sous haute pression, cette valeur n’a pas été atteinte. L’inspecteur sur place connaissait le Salt Remover pour l’avoir utilisé dans le cadre d’un projet antérieur et l’a recommandé ; les retours de la chaîne de production ont été positifs. Cet exemple montre que, même en l’absence de corrosion visible, il est utile de procéder à cette mesure, et que l’eau seule ne suffit pas toujours.

Ce qui compte

  • N'utilisez que de l'eau distillée ou déminéralisée. L'eau du robinet ou l'eau industrielle contient elle-même des chlorures et fausse le résultat.
  • Vérifiez la compatibilité des matériaux. De nombreux produits anti-sel ont un pH acide. Il convient donc de protéger l'aluminium, les surfaces galvanisées et les joints, ou de les tester au préalable sur une zone d'essai.
  • Récupérez l'eau de rinçage et éliminez-la conformément aux prescriptions. En mer, les règles de l'exploitant et du port s'appliquent également.
  • Consigner le résultat. Les valeurs mesurées avant et après doivent figurer dans le procès-verbal d'essai.

Produit anti-sel pour le secteur offshore, les chantiers navals et les ports

Le Power Eco - Dispositif de déminéralisation à base de sels métalliques Le produit d’Eco-Nova est un éliminateur de sel à base d’eau spécialement conçu pour cette étape de travail. En fonction du projet, nous le livrons prêt à l’emploi ou sous forme de concentré à diluer sur place. Sur demande, nous mettons à votre disposition un échantillon d’essai pour une surface test – vous pourrez ainsi constater, grâce à l’indice de Bresle, les performances du Salt Remover sur votre élément de construction. Pour en savoir plus, consultez notre page Offshore et chantiers navals.

Conseil en matière d'offshore

Revêtements sans sel – nous sommes là pour vous conseiller

Indiquez-nous l'objet, la surface et le créneau horaire : nous vous recommanderons la forme de livraison adaptée du Salt Remover et vous fournirons, sur demande, un échantillon d'essai.

Vous préférez par téléphone ? +49 5923 9936-25

FAQ

Foire aux questions

Qu'est-ce que le test de Bresle ?
Une méthode conforme à la norme ISO 8502-6, dans laquelle une cellule de mesure est collée sur la surface de l'acier et remplie d'eau distillée. Les sels dissous sont ensuite déterminés par mesure de la conductivité (ISO 8502-9).
Quelle teneur résiduelle en sel est autorisée ?
C'est ce que précise le cahier des charges du projet. On cite souvent 20 mg/m² de NaCl selon la norme NORSOK M-501 pour les installations offshore et 50 mg/m² de NaCl selon la norme IMO PSPC pour les citernes de ballast.
Un produit anti-sel remplace-t-il le sablage ?
Pas systématiquement. Souvent, les deux procédés sont combinés : le sablage pour la préparation mécanique, et le désalineur pour éliminer les sels restants. C'est généralement l'expert qui décide du procédé à appliquer.
Pourquoi faut-il utiliser de l'eau déminéralisée ?
L'eau du robinet et l'eau industrielle contiennent elles-mêmes des chlorures. Cela reviendrait à introduire de nouveaux sels à la surface et à fausser le résultat de la mesure.

Produits associés

Ces produits vous aident à

Produit de déminéralisation à base d'eau destiné à l'acier avant revêtement. Élimine les cristaux de chlorure et de sulfate des surfaces corrodées – pour les plateformes offshore, les éoliennes, les navires en cale sèche et les composants de chantiers navals.

Vous prévoyez une campagne de revêtement ?

Nous vous conseillons sur le décapage du sel avant l'application du revêtement – de l'échantillon jusqu'à la livraison au chantier naval, au port ou à la base.

Lire la suite

En savoir plus : Conseils et astuces

Cuve en acier inoxydable avec des canalisations dans une installation de production
16 octobre 2026
· Savoir-faire & conseils

Nettoyage CIP : procédure, produits de nettoyage et paramètres appropriés

Le nettoyage CIP (Cleaning in Place) permet de nettoyer les cuves, les canalisations et les installations sans les démonter. Les solutions de nettoyage sont pompées en circuit fermé. Ce procédé comprend généralement un pré-rinçage, un nettoyage alcalin contre…

Lire la suite →
Nettoyage de la cuve de mélange
13 octobre 2026
· Savoir-faire & conseils

Nettoyage dans l'industrie des mélanges-maîtres et des matières plastiques : changements de couleur, craquages, résidus

Dans la fabrication de mélanges-maîtres et la transformation des matières plastiques, le nettoyage est déterminant pour le temps de changement de couleur, le taux de rebut et la qualité du produit. Les résidus de pigments et d’additifs, les dégradations dues aux températures élevées et les traces de couleur sont les problèmes typiques. Les granulés de nettoyage permettent de remédier à ces problèmes…

Lire la suite →
Un camion à benne basculante déverse du mélange d'enrobé dans la finisseuse
7 octobre 2026
· Savoir-faire & conseils

Le diesel comme agent de démoulage dans la construction d'enrobés : ce que révèlent les mesures en laboratoire

Le diesel est un agent de démoulage problématique : il est notamment classé comme inflammable, nocif pour la santé et dangereux pour l'eau ; il dissout le bitume et augmente considérablement les vapeurs et les aérosols. Lors des essais en laboratoire menés par…

Lire la suite →