Un nouveau rev\u00eatement appliqu\u00e9 sur de l'acier ne tient que tant que la surface sous-jacente le permet. Pour les ouvrages offshore, les navires et les installations portuaires, le principal ennemi invisible est le sel : les chlorures et les sulfates qui se logent dans les traces de rouille et continuent d'agir sous la peinture fra\u00eeche. Cet article explique comment mesurer la teneur en sels, quelles sont les valeurs limites habituelles et comment pr\u00e9parer la surface de mani\u00e8re fiable avant l'application du rev\u00eatement.<\/p>\n
L'acier corrod\u00e9 n'est pas lisse. Dans les creux laiss\u00e9s par la rouille se d\u00e9posent des cristaux de chlorure et de sulfate, invisibles \u00e0 l'\u0153il nu. Si l'on applique un rev\u00eatement par-dessus, ces sels attirent l'humidit\u00e9 \u00e0 travers celui-ci. Des cloques apparaissent (cloquage osmotique) et la corrosion reprend sous le rev\u00eatement. Cons\u00e9quence : le rev\u00eatement c\u00e8de souvent bien avant la fin de sa dur\u00e9e de protection pr\u00e9vue, et les travaux de r\u00e9paration s\u2019av\u00e8rent particuli\u00e8rement co\u00fbteux en mer ou au dock.<\/p>\n
Dans la pratique, le Test de Bresle<\/strong> mis en \u0153uvre. Une cellule de mesure autocollante (Bresle-Patch) est coll\u00e9e sur la surface en acier et remplie d\u2019une petite quantit\u00e9 d\u2019eau distill\u00e9e, dos\u00e9e avec pr\u00e9cision. L\u2019eau dissout les sels pr\u00e9sents \u00e0 la surface. Le proc\u00e9d\u00e9 est d\u00e9crit dans ISO 8502-6<\/strong> d\u00e9crit.<\/p>\n On mesure ensuite la conductivit\u00e9 de la solution (ISO 8502-9<\/strong>) et convertie en densit\u00e9 surfacique, g\u00e9n\u00e9ralement exprim\u00e9e en mg\/m\u00b2 sous forme de chlorure de sodium. La mesure de la conductivit\u00e9 prend en compte l'ensemble des sels solubles dans l'eau ; elle ne fait pas la distinction entre les chlorures et les sulfates.<\/p>\n Il n'existe pas de valeur limite l\u00e9gale uniforme. Ce qui est d\u00e9terminant, c'est la Sp\u00e9cifications du projet<\/strong>, c'est-\u00e0-dire les sp\u00e9cifications du fabricant du rev\u00eatement, du donneur d'ordre ou de la r\u00e9glementation \u00e0 laquelle le contrat se r\u00e9f\u00e8re. Voici deux exemples fr\u00e9quemment cit\u00e9s :<\/p>\n V\u00e9rifiez donc avant de commencer quelle valeur s'applique \u00e0 votre projet et qui effectue la mesure \u2013 en g\u00e9n\u00e9ral, un expert en protection contre la corrosion ou un inspecteur.<\/p>\n Un rin\u00e7age \u00e0 haute pression et \u00e0 l'eau douce \u00e9limine les sels en surface. Cependant, l\u2019eau seule ne parvient souvent pas \u00e0 atteindre compl\u00e8tement les cristaux pr\u00e9sents dans les traces de rouille. Le sablage ne r\u00e9sout pas non plus le probl\u00e8me dans tous les cas : il rend la surface rugueuse et \u00e9limine la rouille, mais peut \u00e9galement incruster des r\u00e9sidus de sel dans la nouvelle surface. C\u2019est pourquoi ces deux proc\u00e9d\u00e9s sont souvent combin\u00e9s : le sablage pour la pr\u00e9paration m\u00e9canique et un D\u00e9tartrant<\/strong> pour les sels restants.<\/p>\n Lors du rev\u00eatement de monopiles destin\u00e9s \u00e0 un parc \u00e9olien offshore, la teneur r\u00e9siduelle en sel admissible \u00e9tait fix\u00e9e \u00e0 20 mg\/m\u00b2 de NaCl, mesur\u00e9e conform\u00e9ment aux normes ISO 8502-6 et ISO 8502-9. Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019acier neuf et que les pieux aient \u00e9t\u00e9 lav\u00e9s comme d\u2019habitude \u00e0 l\u2019eau distill\u00e9e sous haute pression, cette valeur n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 atteinte. L\u2019inspecteur sur place connaissait le Salt Remover pour l\u2019avoir utilis\u00e9 dans le cadre d\u2019un projet ant\u00e9rieur et l\u2019a recommand\u00e9 ; les retours de la cha\u00eene de production ont \u00e9t\u00e9 positifs. Cet exemple montre que, m\u00eame en l\u2019absence de corrosion visible, il est utile de proc\u00e9der \u00e0 cette mesure, et que l\u2019eau seule ne suffit pas toujours.<\/p>\n Le Power Eco - Dispositif de d\u00e9min\u00e9ralisation \u00e0 base de sels m\u00e9talliques<\/a> Le produit d\u2019Eco-Nova est un \u00e9liminateur de sel \u00e0 base d\u2019eau sp\u00e9cialement con\u00e7u pour cette \u00e9tape de travail. En fonction du projet, nous le livrons pr\u00eat \u00e0 l\u2019emploi ou sous forme de concentr\u00e9 \u00e0 diluer sur place. Sur demande, nous mettons \u00e0 votre disposition un \u00e9chantillon d\u2019essai pour une surface test \u2013 vous pourrez ainsi constater, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019indice de Bresle, les performances du Salt Remover sur votre \u00e9l\u00e9ment de construction. Pour en savoir plus, consultez notre page Offshore et chantiers navals<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Salzreste auf Stahl lassen neue Beschichtungen vorzeitig versagen. Wie der Bresle-Test funktioniert, welche Grenzwerte \u00fcblich sind und wie Sie Salze vor dem Beschichten zuverl\u00e4ssig entfernen.<\/p>","protected":false},"author":83,"featured_media":6065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"produktbereich":[221],"class_list":["post-6070","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wissen-tips-zur-industriellen-reinigung","produktbereich-offshore"],"acf":{"kurzantwort":"Salze wie Chloride und Sulfate sitzen in den Rostnarben von korrodiertem Stahl und f\u00fchren unter einer neuen Beschichtung zu Blasen und Korrosion. Gemessen wird der Salzgehalt mit dem Bresle-Test (ISO 8502-6\/-9). Der zul\u00e4ssige Wert steht in der Projektspezifikation. Ein Salzentferner l\u00f6st die Salze, die Wasser allein nicht erreicht.","kernaussagen":[{"text":"Salzreste unter der Beschichtung f\u00fchren zu osmotischer Blasenbildung und vorzeitigem Versagen."},{"text":"Gemessen wird mit dem Bresle-Test nach ISO 8502-6 und der Leitf\u00e4higkeit nach ISO 8502-9."},{"text":"Der zul\u00e4ssige Restsalzgehalt steht in der Projektspezifikation, z. B. 20 mg\/m\u00b2 NaCl nach NORSOK M-501."},{"text":"F\u00fcr Anmischen und Sp\u00fclen nur destilliertes oder vollentsalztes Wasser verwenden."}],"faq":[{"frage":"Was ist der Bresle-Test?","antwort":"Ein Verfahren nach ISO 8502-6, bei dem eine Messzelle auf die Stahloberfl\u00e4che geklebt und mit destilliertem Wasser gef\u00fcllt wird. Die gel\u00f6sten Salze werden anschlie\u00dfend \u00fcber die Leitf\u00e4higkeit bestimmt (ISO 8502-9)."},{"frage":"Welcher Restsalzgehalt ist zul\u00e4ssig?","antwort":"Das legt die Projektspezifikation fest. H\u00e4ufig genannt werden 20 mg\/m\u00b2 NaCl nach NORSOK M-501 f\u00fcr Offshore-Anlagen und 50 mg\/m\u00b2 NaCl nach IMO PSPC f\u00fcr Ballasttanks."},{"frage":"Ersetzt ein Salzentferner das Strahlen?","antwort":"Nicht grunds\u00e4tzlich. H\u00e4ufig werden beide Verfahren kombiniert: Strahlen f\u00fcr die mechanische Vorbereitung, der Salzentferner f\u00fcr die verbliebenen Salze. Welches Verfahren gilt, entscheidet in der Regel der Gutachter."},{"frage":"Warum muss VE-Wasser verwendet werden?","antwort":"Leitungs- und Brauchwasser enthalten selbst Chloride. Damit w\u00fcrde man neue Salze auf die Oberfl\u00e4che bringen und das Messergebnis verf\u00e4lschen."}],"passende_produkte":[6067],"passende_themen":"","themen_verunreinigungen":[],"themen_anwendungen":[],"geprueft_am":null,"cta_art":"beratung","quellen":[{"titel":"ISO 8502-6:2020 \u2013 Extraction of water soluble contaminants for analysis (Bresle method)","url":"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73862.html"},{"titel":"ISO 8502-9:2020 \u2013 Field method for the conductometric determination of water-soluble salts","url":"https:\/\/www.iso.org\/standard\/73863.html"},{"titel":"NORSOK M-501:2022 \u2013 Surface preparation and protective coating","url":"https:\/\/standard.no\/en\/sectors\/petroleum\/norsok-standards\/m-material\/m-5012022\/"},{"titel":"Bresle-Methode (\u00dcberblick, englisch)","url":"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Bresle_method"}]},"yoast_head":"\nQuelles sont les valeurs limites en vigueur ?<\/h2>\n
\n
Pourquoi l'eau seule ne suffit souvent pas<\/h2>\n
Voici comment se d\u00e9roule concr\u00e8tement le processus de d\u00e9min\u00e9ralisation<\/h2>\n
\n
Exemples tir\u00e9s de la pratique<\/h2>\n
Ce qui compte<\/h2>\n
\n
Produit anti-sel pour le secteur offshore, les chantiers navals et les ports<\/h2>\n